Trong tập trước Titans...
- Bruce? - Tôi rất vui khi tất cả đều đến được đây.
Bruce Wayne từ đâu chui ra sắp xếp cho tất cả chúng ta
gặp mặt trong bữa tối này để giảng đạo cho chúng ta
phải tập hợp Titan lại với nhau?
Năm năm mắc kẹt bên trong địa ngục này.
Con đã nhảy vào bên trong ta.
Mày là một con quái vật.
- Slade ở đâu? - San Francisco.
Ông ta đã rời đi sáng nay
ngay sau khi gọi điện cho con gái.
Ông ta chơi xỏ tôi.
Ông ấy cho tớ một tài khoản ngân hàng.
ông ấy đồi hỏi nhiều hơn.
Tôi đã nghĩ cái đéo gì vậy?
Nhóm Titans cần chúng ta.
Kệ mẹ họ, Rose.
Được rồi, kệ mẹ mấy người.
Chúng ta chỉ toàn đem lại nỗi đau, ới bất cứ đâu ta đến.
Em muốn gì, Blackfire?
Chúng ta có thể cùng nhau thống trị.
Đó luôn là một ước mơ của tôi.
Tao sẽ tìm đến mày.
Tạm biệt nhé.
Hãy cho Dick xem Ông chủ Wayne đã tập hợp chúng ta làm gì.
Mọi người làm quá mức cần thiết rồi.
Chuyện gì đã xảy ra với bạn của bọn tôi, Conner và Gar?
Họ làm mấy thứ phẫu thuật salad não lên họ.
Bây giờ chúng tôi kiểm soát họ. Giai đoạn Một.
Giai đoạn Hai là gì?
Đây là cách chuyện kết thúc.
Nó kết thúc khi chúng ta để cái ác thắng.
Khi chúng ta chấp nhận nó không là một thứ để bị đánh bại
nhưng là một phần cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Khi cái...
kinh khủng...
trở thành hiện thực mới của chúng ta.
Chúng ta cho CADMUS thấy cái ác có tồn tại trên thế giới
và chúng ta được đặc biệt sắp xếp để ngăn nó lạiidly.
Chúng ta không thê ngồi không avà để cái ác tự mình tung hoành.
Ngày nay, chiến thắng của cái tốt trước cái xấu
không trở thành thứ gì bạn chỉ có thể mơ về,,
mà thứ gì bạn có thể đạt được.
Đây là một cơ hội có một trong đời
để theo đuổi một siêu chiến binh có thể được lập trình toàn diện...
có thể làm riêng theo nhu cầu của bạn.
Xoay người cho họ xem, Conner.
Tất nhiên, chúng tôi không mong đợi mọi người ra giá
mà không xem một màn biểu diễn.
Nào.
Như cậu đã được bảo thôi.
Hãy nghĩ đây là một preview cho sự hấp dẫn sắp tới.
Chúng tôi sẽ cho các bạn một link vệt tinh và một mã số.
Đặt lịch lúc 9h tối, múi giờ Thái Bình Dương.
Và chứng kiến chuyện gì xảy ra khi người tốt đặt dấu chấm hết cho cái ác.
Hay lắm!
Luôn làm người ta thèm muốn nhiều hơn.
- Walter, một điều nữa. - Ừ?
Conner.
Cậu bé ngoan.
Chào mừng tới Giai đoạn Hai.
Jericho vẫn còn sống?
Đừng bảo tôi Dickthực sự nói vậy nhé.
Well, anh ấy khắc nó lên tường phòng giam thì đúng hơn.
- Như phong cách thợ điêu khắc. - Tôi còn chẳng biết thế có nghĩa là có nghĩa gì.
Đó là phong cách người Neanderthals từng sử dụng để khắc họa hình ảnh trong vách hang động
Thường là cảnh chiến đấu hay săn bắn.
Ý tôi là việc Jericho còn sống cơ.
Oh. Xin lỗi nhé.
Well, chắc chắn một điều. Cậu ta rõ ràng là mất trí rồi.
Nhưng em cứ có những giấc mơ
về Dick bị giết bởi Deathstroke.
Và chúng không chịu biến đi. Chúng ta cần phải làm gì đó.
Chị tin em.
Nhưng ngay bây giờ chúng ta có vấn đề còn lớn hơn.
Okay, kế hoạch là gì?
Well, trụ sở chính CADMUS đóng cửa lúc 9:00
và đội baoe an hạ xuống còn mười người.
Là hai người mỗi cổng và sáu người lượn lờ bên trong.
Được rồi, còn phòng thí nghiệm thì sao?
Một câu chuyện hoàn toàn khác.
Đó là hệ thống hoạt động 24 giờ và tuần trước họ đã tăng gấp đôi canh gác.
Bốn ca sáu tiếng, 20 người xung quanh đồng hồ.
Nghe như có tiệc ở đấy ấy.
Được rồi. Well, nào cùng đánh sập nó nào.
Oh, thế là chúng ta sẽ cứ thế đột nhâp vào CADMUS
và đưa Conner và Gar ra khỏi đó.
Chỉ bốn chúng ta thôi á?
Ngay bây giờ chúng ta không có lựa chọn nào khác, được chứ?
Nhưng giữa em và Kory, chúng ta có dồi dào năng lượng lửa.
Ít nhất để đưa chúng ta qua cửa trước.
Về cái này. Tôi có vài tin xấu.
- Năng lượng của tôi đã bốc hơi. - Cái gì?
Ý cô là sao?
Tôi không biết. Tôi không biết là có chuyện gì. Nhưng chúng đi mất rồi
và tôi chưa thế lấy lại chúng.
Well, tuyệt vl.
Um, còn em thì sao?
Súng đạn đầy đủ. Nhưng em không dám hứa rằng em...
sẽ không đi hơi xa quá.
Um, mọi thứ đang trở nên... ly kỳ.
"Một hỗn loạn ở Công viên Golden Gate.
Các đơn vị phản hồi. Người bị thương.
Báo cáo về một con vật hoang dã."
Giai đoạn Hai.
Nó đã bắt đầu rồi.
Nghe này, tôi không biết chúng ta sẽ đấu với cái gì
nhưng tôi có thể đảm bảo nso sẽ không đẹp đẽ đâu.
Chúng ta sẽ đấu với bạn bè mình.
Có khi không còn là bạn chúng ta nữa đâu.
Em sẽ không đánh Gar.
Em không quan tâm họ đã làm gì cậu ấy.
Em sẽ không.
Nếu chúng đánh người vô tôi, chúng ta phải chuẩn bị.
Deathstroke. Cúi xuống!
Tôi sẽ thu hút hắn bắn. Các cô đánh hắn với tất cả những gì mình có.
- Không. - Kory, không!
Sao vậy?
Ngươi đáng lẽ nên ở nhà.
Cái đéo gì?
- Dick? - Ai bị bắn?
- Kory. - Cậu chăm sóc chị ấy. Tôi sẽ chăm sóc hắn.
Đây là cuộc chiến của tôi.
Trang phục mới, nhưng Dick Grayson cũ như trước thôi.
Ta đã bảo ngươi chuyện gì sẽ xảy ra nếu Titans tái hợp.
Giờ, chuyện đang xảy ra đấy.
Jericho.
Anh biết cậu ở trong đó. Anh biết cậu còn sống.
Đừng nói tên nó!
Ông chỉ có đến thế thôi sao?
Dick!
Con trai ta đã chết vì ngươi!
Em chưa từng thấy chị chảy máu.
Em còn không nghĩ chị có thể đấy.
- Jericho. - Ngươi không được phép nói tên nó!
Cậu ở trong đó, anh bạn.
Giờ đã đến lúc.
Đừng cảm thấy twj.
Nó sẽ không bao giờ có tác dụng gì đâu.
Ngươi phụ thuộc sức mạnh vào kẻ khác.
Ta không phụ thuộc vào ai hết.
You should've stayed away.
Giờ ngươi sẽ chết cùng bạn bè.
Bố!
Ta thấy con đã đổi ý.
Con bé là người đã bảo ta rằng bọn ngươi đã tập hợp lại.
Nó vẫn luôn làm việc cho ta suốt lúc đó.
Tôi nghe rồi.
Có phải anh không?
Độc nhất vô nhị.
Con cuối cùng đã chấp nhận gia đình thực sự của mình.
Đúng rồi.
Titans là gia đình của tôi.
Đừng khiến tôi phải giết ông.
Đừng lo. Con không phải đâu.
Bố!
Không!
Jericho.
Nếu anh ở trong đó, anh biết phải làm gì đấy.
Anh nghe thấy anh ấy nói gì rồi đó.
Ừ.
Em rất tiếc.
Quên đi. Em ổn không?
Sẽ ổn thôi.
Anh ấy muốn nói với anh.
Jericho?
Thật sự là cậu sao?
Thế nào?
Thật tốt khi có lại cậu, nhóc.
Cảm ơn, Dick,
vì đã đi tìm em.
Anh xin lỗi vì mọi thứ.
Em hiểu tại sao anh làm thế.
Em biết Titans đại diện cho cái gì.
Khi cậu chết, nó làm chúng tôi tan rã.
Chúng ta lại đoàn tụ.
Cậu luôn là một phần gia đình chúng ta.
Cậu vẫn là...
nếu cậu muốn.
Điều này sẽ mất một chút để làm quen nhưng...
em phải nói là, em thích những phát hiện mới.
Anh hiểu.
Ông ta đã...
chết chưa?
Ừ.
Kory thế nào rồi?
Rachel băng bó chị ấy rồi.
Về nhà thôi.
Đên nay vẫn chưa kết thúc đâu.
Oh, chết tiệt! Oh, chết tiệt! Oh, Chết tiệt!
Tôi cần viện trợ.
999, Trung tâm Thành phố.
Nhắc lại. Viện trợ.
Các đơn vị khẩn cấp. Làm ơn.
Cứu với.
Vui lòng giữ bình tĩnh.
Đây là CADMUS.
Cứu trợ đã tới.
Quay lại.
Thưa các quý ông quý bà,
Hãy bắt đầu cuộc đấu giá.
Chúng ta có một vấn đề.
Không, chúng ta có một cơ hội.
Hãy để mọi người thấy cậu ấy có khả năng gì.
Có ý tưởng gì không?
Này, Conner.
Ý tưởng của cô đấy à? "Này, Conner"?
Gar.
Gar, là tôi đây.
Cậu ổn không?
Tôi biết họ đã làm gì đó với cậu.
Nhưng bọn tôi cần cậu, Gar.
Được rồi, Gar.
Thế không hay đâu.
Sao cậu ấy lại nhìn tôi như vậy?
Có thể do cậu đang ăn mặc như một con chim khổng lồ đấy.
Cậu ấy không biết gì về chúng ta.
Tôi nghĩ cậu nên đi nói chuyện với cậu ấy.
Sao lại là tôi?
Tôi không biết, cậu ấy là người Kryptone.
Cậu là người Themyscira. Có thể cậu ấy có thể thông cảm.
Được rồi.
Tốt thôi.
Chào, Conner. Rất vui được gặp cậu.
Tôi là Donna Troy.
Chúng ta chưa chính thức gặp nhau
nhưng cậu biết đấy, tôi đã nghe những điều rất tuyêtj.
Được rồi, kệ mẹ nó.
Nghe này, tôi không biết ai đang giật dây rối cậu ngay lúc này
nhưng cậu cần phải thôi ngay đi, được chứ?
Họ nói là, cậu ít nhất là một nửa Superman,
thế nên chúng ta có thể đào sâu timf nửa đó được không?
Conner, hãy...
Loại bỏ Titans.
Thế thật thô lỗ.
Đừng làm tôi hối hận vì đã cứu cậu.
Đệch, tôi hối hận đấy.
Để bạn tôi đi!
Đáng lẽ tôi phải thấy trước chứ.
Chúng ta đến đâu rồi?
200 triệu cho quyền độc quyền trên thế giới.
Và vẫn đang tăng.
Đáng lẽ phải hỏi Luthor 20%.
Này, Conner!
Anh đang làm cái đéo gì ở đây?
Cứu mạng em đấy.
- Em đang làm rất tốt, rõ ràng là vậy. - Anh không thể để em chết
trước khi anh có cơ hội để xin lỗi.
Chúng ta sẽ nói chuyện này sau, Hank.
Được rồi, các cậu. Chúng ta có thể phải giết cậu ấy.
- Nghe hay đấy. - Cùng làm đi.
Tôi không chắc chúng ta có thể.
Cuộc đấu giá đang vượt nóc!
Cái quái...
Sửa đi.
Tôi không thể.
Cái gì đó đang chắn máy.
Trục trặc kĩ thuật rồi, Cô Graves.
Có vẻ như cuộc đấu giá hôm nay kết thúc rồi.
Là Ngài Luthor.
Căn giờ hoàn hảo.
Mọi thứ đang trở nên xấu vcl xấu ngoài này.
Mọi người sẽ không làm trò cười về bộ đồ của tôi chứ?
Tôi vừa làm đấy thôi.
Tôi nhớ việc này.
Chúng ta có một Cậubésiêuđẳng đang rất tức giận. Cậu có ý kiến gì?
Ngoại trừ việc hét lên, "Này, Conner."
Có.
Nhưng chúng ta cần Rachel.
Gar, chúng ta không có nhiều thời gian đâu.
Cậu có nhớ...
...hồi chúng ta ở nhà Angela...
Trigon đang cố gắng biến tất cả mọi người trở nên đen tối.
Cậu là người duy nhất hắn không thể làm được.
Khi cậu chạm vào tôi, cậu làm tôi nhớ lại mình thực sự là ai.
Thế nên, tôi sẽ chạm vào móng vuốt cậu.
Tay cậu.
Vì tôi biết cậu thực sự là ai...
cho dù cậu không biết.
Làm ơn hãy quay trở lại.
- Gar! - Rachel.
Rachel, ngay bây giờ!
Conner, họ không phải gia đình cậu! Đánh họ!
Dick, nhanh lên, anh chàng này thực sự rất mạnh.
Tất cả dựa vào anh đấy.
Bây giờ tất cả dựa vào chúng ta.
Conner.
Dick!
Cậu phải nghe theo giọng nói của tôi.
- Conner? - Tôi đang cố gắng đây!
Cậu là của tôi, Conner.
Giết chúng đi, Conner.
- Conner. - Dick!
Đánh đi, Conner.
Tôi không biết họ đang làm gì cậu.
Nhưng cậu sẽ ổn thôi.
Cậu không còn cô độc nữa.
- Đấu tranh vì linh hồn cậu. - Giọng của cô ấy.
Cậu là của tôi.
Cô ấy bảo tôi phải làm gì.
Giết chúng, Conner.
Tôi không thể làm nó dừng lại được.
- Cô ta đang bảo cậu làm gì? - Giết hết chúng.
Giết chúng.
Giết hết bọn chúng.
Giết chúng, Conner.
Conner?
Chiến đấu lại lực lượng này.
Nói cho tôi phải giúp cậu thế nào.
Đánh họ.
Dick!
Cậu là của tôi Conner.
Tôi không thể tìm thấy ánh sáng.
Dick!
Ở đây!
- Đừng bỏ cuộc. - Ở đây!
Cậu thuộc về tôi, Conner.
Đi tìm ánh sáng.
Ánh sáng.
Tôi biết anh.
Tôi là Dick Grayson.
Anh đã tìm thấy tôi như thế nào?
Cậu là một phần gia đình chúng ta, Conner.
Chúng tôi luôn tìm kiếm cậu.
Cảm ơn.
Anh sẽ muốn lùi lại đấy.
Conner?
Làm ơn, để tôi đi...
để tôi có thể kết thúc chuyện này.
Cảm ơn.
Chết tiệt.
Tập trung mọi hỏa lực vào Đối tượng 13.
Hạ cậu ta!
- Kệ mẹ nó, tôi đi ra đây. - Đi, đi, đi, đi!
- Tôi đi ra đây! - Chạy!
Kết thúc rồi.
Cái này là vì Lex Luthor.
Mẹ nó!
Tôi đã làm điều này.
Đó không phải tôi, nhưng...
nhưng tôi đã gây ra.
Tôi xin lỗi.
Bọn tôi biết. Thật tốt khi cậu trở lại.
Đã có ai từng bảo cậu rằng cậu thực sự rất biết cách đấm không?
Cảm ơn, Titans!
- Mẹ ơi, búp bê của con! - Nó ở kia, con yêu.
Đây là búp bê của em à?
Nó an toàn rồi.
Cảm ơn cô.
Tất nhiên rồi.
Lùi lại! Mọi người lùi lại!
Mọi người lùi lại!
Dawn.
Ôi Chúa ơi.
Donna!
Không!
Donna!
Chúng tôi không nhẹ nhàng bước vào chiến trường...
không dù là ở trong tim, hay thân thể, hay tâm trí.
Chúng tôi cũng không nhẹ nhàng ra khỏi đó.
Chúng tôi để lại đó một phần mình.
Và đôi khi cái giá của việc bảo vệ người vô tội
vượt quá điều chúng tôi từng nghĩ phải trả.
Chỉ có một từ để nói.
Hy sinh.
Và cho dù nó có được ghi nhận trong hiện tại...
hay trong thời gian xa hơn,
hay không bao giờ hết...
đây là nghĩa vụ của người anh hùng.
Cảm ơn.
Họ đang đưa cô ấy về lại Themyscira sao?
Họ có một nơi cho những chiến binh như Donna.
Vùng đất thiêng.
Em nên đi với Donna.
Nếu có ai có thể giúp chị ấy, thì đó là em.
Nghe này, chúng ta đều muốn đưa cô ấy trở lại, Rachel.
Anh không hiểu.
Năng lực của em đang thay đổi.
Nó đang mạnh hơn và...
Như kiểu, em nghĩ em vừa thực sự ở bên trong đầu của anh.
Kiểu, em có thể lấy suy nghĩ của anh
và đưa chúng sự sống ấy.
Anh đã thấy em làm những điều rất đáng ngạc nhiên.
Và những thứ trong đầu anh...
khá là hỗn độn đấy.
Nghe này, em chỉ muốn nói là,
nếu có bất cứ cơ hội nào...
Nếu em muốn đi, anh sẽ không cản em đâu
Nhưng hãy nhớ, không quan trọng chúng ta mạnh đến đâu,
chúng ta không luôn luôn có thể thay đổi thế giới.
Nhưng chúng ta có thể thử.
Chúng ta nên thử.
Đi với Donna đi.
Phòng của em vẫn sẽ đợi em khi em trở về.
Ai biết được, có lẽ em sẽ ở lại trên đảo.
Cẩn thận đấy.
Da dẻ phù thủy không gian không sinh ra dành cho mặt trời vùng nhiệt đới đâu.
Ừ, em sẽ sống sót.
Anh sẽ chứ?
Anh sẽ nhớ em lắm.
Còn những người khác?
- Anh sẽ nói cho họ biết. - Cảm ơn.
Cẩn thận nhé.
Vâng thưa ngài.
Tôi vô cùng thương tiếc.
Tôi biết Donna có ý nghĩa thế nào với cậu.
Tôi là lí do cô ấy quay lại.
Tôi lôi kéo cô ấy trở về với Titans.
Well...
Tôi sẽ không lừa bản thân với suy nghĩ
cậu đáng lẽ có thể bảo Donna Troy làm gì đó cô ấy không muốn làm với bản thân cô ấy.
Đúng.
Chúng ta đã bắt đầu chuyện này.
Chúng ta còn lại gì khi không có cô ấy?
Mọi thứ không thể tránh khỏi rơi rụng.
Nghệ thuật cuộc sống có vẻ như ở trong cách cậu tập hợp lại mọi người.
Một cách đáng ngờ nó nghe như lời khuyên vậy.
Tôi biết.
Tôi đã làm việc này một thời gian rồi.
Không phải là tôi là một chuyên gia trong ban đời sống.
Ông đã làm rất ok mà.
- Có những lúc tôi cảm thấy ngược lại. - Đúng.
Tôi đoán là tôi, uh...
không cảm thấy cần phải đấu tranh với quá khứ nữa.
Tôi biết tại sao chú làm vậy.
Nhận tôi khi còn là một đứa trẻ.
Okay.
Cho dù hồi đó ông biết hay không,
ông đã cho tôi một điều mà không ai trong chúng ta từng có.
Một gia đình.
Well, có lẽ vậy.
Nếu cậu nói đúng, thì không cần cảm ơn.
Gia đình Titans này là một điều đáng để cùng nhau gìn giữ.
Uh, cậu có thể tiếp nhận một mẩu trí khôn nữa được không?
Chắc rồi.
Chống lại sự thôi thúc hướng vào bên trong mình.
Quay lưng với người khác.
Nhóm của cậu đang đau thương và cần sự chữa lành.
Đó là quá trình tốt nhất không làm môt mình.
Ông vẫn luôn nghiền ngẫm cái đó nữa hả?
Ồ, vừa mới lấy nó ra thôi.
- Nghe thấy thế nào? - Khá hay.
Uh, tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu nó.
- Gặp lại ông vào bữa tối nhé. - Hmm.
Oh, và uh...
Nhân tiện thì, cảm ơn vì bộ đồ nhé.
Tôi vui cậu đã làm lành với Stuart.
Gã ngốc nóng nảy bắt tôi làm vì nó.
Khác xa bộ Robin.
Đúng vậy.
Này.
Tìm thấy cái này trên giường cậu ấy.
Có phải là Frida Kahlo không?
Cô ấy thích lắm.
Ừ, em thực sự chưa biết nhiều về chị ấy.
- Donna. - Cô ấy là những gì em thấy.
Cô ấy quan tâm đến mọi người. Quan tâm về lẽ phải.
Em đã làm bị thương...
rất nhiều người và em...
Và em thậm chí còn không nhớ là đã làm vậy.
Đó không phải em.
- Và đó không phải lỗi của em. - Thật sao? Vậy là lỗi của ai?
Của anh.
Anh đã để em ở đây một mình. Đáng lẽ anh không bao giờ nên làm vậy.
Nên lỗi là của anh.
Em đã đấu tranh cật lực để giữ Titans sống sót.
Nhưng anh đã làm em thất vọng.
Và tất cả những gì anh có thể làm là hứa sẽ không bao giờ có chuyện như vậy nữa.
Cảm ơn anh.
Anh đi làm bữa tối đây.
Nếu em cảm thấy nên thì em có thể đi giúp anh.
Khi em sẵn sàng nhé.
Chào.
Anh không có kế hoạch to tát nào cả.
Anh chỉ, uh...
muốn xem em đang thế nào.
Anh nghĩ sao?
Cô ấy chết vì cứu mạng em.
Anh chưa bao giờ giỏi việc an ủi em
Không đúng đâu.
Ý anh là, lúc đầu thì thế, có lẽ vậy.
Rồi sau đó, chuyện...
anh càng tan nát và em đã ghép anh lại.
Cho tới khi không còn mấy mà ghép.
Nghe có vẻ đúng.
Anh hiểu rồi.
Em tưởng anh đã nói chúng ta chỉ đem lại nỗi đau cho thế giới.
Anh đã nói vậy.
Anh là một thằng khốn.
Không có gì anh có thể nói có thể bù đắp lại điều đó.
Khi anh đi, anh cũng đã có cơ hội để suy nghĩ
về vài điều tốt đẹp chúng ta đã làm nữa.
Anh hỏi em cái này.
Sẽ thế nào nếu chúng ta tiếp tục?
Em không nghĩ vậy
Em nghĩ Hank và Dawn kết thúc rồi.
Còn Hawk và Dove?
Vấn đề của cô ấy với cà chua là gì?
Cô ấy gọi nó là, "Trái cây Ác quỷ"
Đợi đã.
Cà chua là một loại trái cây?
Tôi chỉ muốn nói cảm ơn ông
vì đưa tất cả chúng tôi tới bữa tối đó ở Elko
và gặp chúng tôi ở đó.
- Came ơn. - Tất nhiên rồi.
Tôi không biết ông đã làm thế nào. Nhưng tôi rất vui vì ông đã làm.
Tôi không chắc chúng ta đều ở đây nếu ông không làm vậy.
Tôi khá là không chắc chắn cô đang nhắc đến điều gì.
Elko?
Vâng. Nevada.
Tôi xin lỗi. Tôi chưa từng tới Elko.
Có lẽ cô lẫn tôi với ai đó khác?
Ừ, có lẽ vậy.
Đó không phải...
- Không thể nào. - Rachel à?
Chị nghĩ Rachel đi vào đầu chúng ta và cử một Bruce Wayne đến chỗ chúng ta?
Không.
Không thể nào. Ông ấy đã ở đó. Tôi đã thấy ông ấy mà.
Tôi biết. Tôi cũng đã thấy ông ấy. Nhưng ông ấy đang bảo là ông ấy không ở đó.
Cô có muốn nói chuyện với Batman không?
Không.
- Năng lực của tôi thì đi mất, và của con bé thì... - Trở nên kì cục hơn.
Ừ. Chuyện đéo gì vậy?
Tôi không biết.
Donna Troy và tôi là một cặp trẻ lang thang.
Không có gì kết nối bọn tôi
ngoài các ông bố bà mẹ thích lên đồ buổi đến và chiến đấu tới tội phạm.
Cố ấy xem hai đứa là gia đình.
Nhưng tôi không hứng thú với gia đình hồi đó.
Gia đình có thể tan nát.
Ý tôi là, nhìn xung quanh đi.
Chúng ta đều dành cuộc đời mình hồi phục từ thiệt hại gây ra bởi gia đình.
Donna biết một điều tôi không biết.
Nếu bạn ném đủ kẻ lang thang lại với nhau,
bạn sẽ có một gia đình tốt nhất.
Một gia đình sinh ra không bởi DNA...
mà bởi tập hợp cảm giác của nghĩa vụ và cống hiến cho nhau.
Và khi bạn mất đi một người bạn yêu thương...
bạn cần nó.
Điều chúng ta có ngay đây.
Điều gì kế tiếp sẽ đến với chúng ta?
Tôi không biết.
Đó là một câu hỏi triệu đô.
Dù sao thì...
...vì Donna Troy.
Cảm ơn vì đã cho tôi cơ hội thứ hai với gia đình.
Và cảm ơn mọi người vì đã cho tôi trở lại.
Vì Titans.
Titans.
- Vì Donna Troy. - Donna Troy.
Ugh, đây là thứ cô ấy vẫn uống suốt đấy sao?
Tôi nghĩ nó rất tuyệt.
- Tôi thích nó. - Không.
- Tôi nữa. - Tất nhiên cậu sẽ nói thế.
Soda ngon đấy chứ.
Ừ, phải rồi.
- Ợ. - Không tệ.
Thật kén chọn.
Mọi người ơi.
Có cảnh sát và đội phá bom
phản hồi với hỗn loạn ở Quận Mission.
Nghe có vẻ tệ.
Chúng ta đang chờ đợi gì nữa?
Câu trả lời của cậu đấy.
Dọn dẹp cửa hàng tốt lắm, các con.
Các con làm tất tốt.
Được rồi. Chúng ta đi đây.
Okay.
Đi nào.
Được rồi, đi nào, bé lớn.
Con vào trong này nào.
Cẩn thận đầu.
Được rồi. Giờ đến con, công chúa.
Vào hết chưa? Được rồi.
Đúng rồi. Thắt dây ăn toàn.
Được rồi.
Này, quý cô, xe đẩy hàng của cô.